GKlara du Plessis & Khashayar 'Kess' Mohammadi G is a sound. A guttural resonance shared between Afrikaans and Persian. Hinging on this mutual fricative sonically prominent in their respective languages, and a playful inclusion of homonyms across English, Afrikaans, and Persian, Klara du Plessis and Khashayar 'Kess' Mohammadi composed G collaboratively in a shared Google document, an act of hospitality into their languages. Amplifying common

Het exces – De fabriek is Leslie Kaplans proces-verbaal van het ‘ding’ dat de fabriek is

as well as the first woman to win the Federico García Lorca International Poetry Prize

the author threads various stories together to give us this portrait of translation as a compelling

but my Virgulas are wary

Iraq’s leading literary magazine

de liefde in al haar verscheidenheid

it is meant to be read for plot

quarantine quatrains

Death Styles navigates the opposing forces of survival and grief

Is one allowed to write such a book

There’s always a fire to stand around

Beautifully translated by the poet Sophie Collins