SiftChristian Hawkey In his first book of poetry since the critically acclaimed and influential Ventrakl, Christian Hawkeys Sift presents readers with fiercely resonant, interlingual inquiries into desire and power. Emerging out of Hawkeys co translation of the Arabic (with Marouane Zakhir) of Moroccan theorist Abdessalam Benabdelali, Sift calls attention to sifted speech, to what catches in the throat, and how language refuses easy transmission.

an inquiry into Urdu poetry and the ghazal

Relentlessly on beat

Maar we hopen vurig op een uitweg

fairy tales

Just Us is an invitation to discover what it takes to stay in the room together

een gierzwaluw – een gehaast diertje

Ardour is a cry of intimacy and separation resonant with the affective intensities of form

In the latter half of the book

Charles Baudelaire

Daarmee zijn we onmiddellijk bij de omstandigheid die de aanjager is voor deze omvangrijke poëzie selectie: queerness

Mop Mop is a multilingual magazine that supports poetry

speaking pictures who remain silent and a focus on an adjacent imaginal world